What does plata o plomo mean in narcos?

silver or lead
Narcos is full of brilliant quotes, but none epitomizes Escobar’s intimidation more than “Plata o Plomo” a phrase in Spanish for “silver or lead”, meaning “take the money (bribe) or I will take your life.” Plata refers to coins made of silver. Plomo refers to bullets made of lead.

What does plomo mean in Spanish slang?

Plata o plomo is a Colombian Spanish slang phrase that translates to “silver or lead.” A person saying the phrase is telling the listener to either accept a bribe (plata, meaning “silver,” a common slang term for money in Colombia) or lose their life (plomo, a metonym for “lead bullet”).

Where does plata o plomo come from?

“Plata o plomo” is a phrase attributed to the infamous drug smuggler Pablo Escobar. It persuades with the promise of reward for adhering to the cartels demands and warns of the consequences of not. Plata, meaning “silver,” is a common slang term for money and plomo, a metonym for “lead bullet”.

What is the thesis of plata o plomo?

In summary, “Plata o Plomo: Silver or Lead” by Marie Javdani illustrates that the abuse of drug pills is an escalating problem that requires the attention of everyone. The war on drugs should not be confined to a particular place.

Did Pablo really say plata o plomo?

The title of the album, “plata o plomo”, translates from Spanish to “silver or lead”, meaning “money or bullets”. The phrase was used by Colombian drug lord Pablo Escobar who would offer government officials and law enforcement the choice of taking a bribe, or having a murder contract placed against them.

What Plata means?

Silver, the ~ Noun.

What is the meaning of Plata?

English Translation. silver. More meanings for plata. silver noun.

Who invented plata o plomo?

lord Pablo Escobar
The phrase was used by Colombian drug lord Pablo Escobar who would offer government officials and law enforcement the choice of taking a bribe, or having a murder contract placed against them.

What is Oro Plata Mata means?

gold, silver and death
This follows the theory of the “oro, plata, mata” which literally translates to gold, silver and death. The topmost tread should not count as “mata” or death to ensure good fortune. The stairs should always turn to the right, as this direction denotes the moral path.

What is Plata Jewelry in English?

PLATA, meaning “silver†in Spanish, is a collection of asymmetrical, handcrafted pieces embellished with natural gemstones and fresh water pearls all intricately woven together with gold vermeil, gold fill and sterling silver.

Does Plata mean money?

If you want to say the word for “money” in Spanish, you would generally say “dinero” or “el dinero.” However, a fairly common slang term for money is “plata.” And you can easily find a few dozen other terms across the Spanish-speaking world.